| Traduções principais |
| trade n | (commerce) | comércio sm |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | O comércio internacional tem aumentado nos últimos anos. |
| trade n | (profession) (área, profissão) | ramo sm |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | Ele é um dos melhores médicos no ramo. |
| trade n | (handicraft) | comércio sm |
| | | formação profissional sf + adj |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | Nem todos querem seguir uma carreira intelectual e muitos jovens com habilidades manuais vão para o comércio. |
| | Nem todos querem seguir uma carreira intelectual e muitos jovens com talentos manuais vão para formações profissionais. |
| the trades npl | (business: manual work) | trabalho manual sm |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | trocar vt |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | Quer trocar cartões de beisebol comigo? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | trocar vt |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Ele trocou a barra de chocolate por biscoito. |
| trade⇒ vi | (do business) | negociar v int |
| | | fazer negócios expres |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | Nossa empresa vem negociando há mais de cinquenta anos. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | negociar com v int + prep |
| | | fazer negócios vt + sm |
| | I trade with him from time to time. |
| | Eu negocio com ele de vez em quando. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | negociar vt |
| | | trocar vt |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack negociou a vaca com um mercador por um punhado de feijões. |
| trade vi | (deal in the stock market) | realizar transações expres v |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | O que ele faz na cidade? Ele realiza transações? |
| Traduções complementares |
| trade n | informal (exchange) | troca, permuta sf |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| | Comprei este casaco para a minha saia velha. Foi uma boa troca. |
| trade n | (customers) | cliente sm, sf |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| | Deixe-os levar a mesa barata. Eles são bons clientes. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | clientela sf |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| | Nós vendemos por atacado para eles porque são uma boa clientela. |
| trade n as adj | (professional) | especializado adj |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | A revista especializada foi lida por todos na indústria. |
| trade n as adj | (business to business) | comercial, setorial adj |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| | Este é um boletim comercial que enviamos para empresas similares. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) | de capa mole loc adj |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| | Uma edição de capa mole é voltada para distribuição ao público geral. |
| trades npl | (trade winds) | ventos alísios sm pl |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| | Os ventos alísios geralmente ajudavam os navios mercantes a navegar mais rápido. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | comercializar vt |
| | | vender vt |
| | This company trades in industrial machinery. |
| | Esta empresa comercializa máquinas industriais. |
| trade vtr | (buy and sell) | negociar vt |
| | This shop trades second-hand video games. |
| | Esta loja negocia videogames em segunda mão. |
Locuções verbais
trade | trading |
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (sell, deal in) | comercializar vt |
| | | negociar vt |
| | He trades in stocks and bonds. |
trade [sth] in,
trade in [sth] vtr phrasal sep | (exchange as part-payment for [sth]) | negociar vt |
| | | trocar vt |
| | I traded my old car in for a new one. |
| trade off [sth] vtr phrasal insep | (exploit for sales) | aproveitar-se vp |
| | Counterfeiters trade off brand name reputations. |
| | Os falsificadores se aproveitam das reputações das marcas. |
| trade on [sth] vtr phrasal insep | (exploit) | explorar vt |
| trade up vi phrasal | (exchange [sth] for [sth] of higher value) | fazer uma troca vantajosa expres v |
trade [sth] up,
trade up [sth] vtr phrasal sep | (exchange for [sth] of higher value) | trocar vt |